-
1 dołączyć
глаг.• аннексировать• добавить• добавлять• доливать• наддать• объединить• объединять• подливать• прибавить• прибавлять• привязывать• придавать• прикладывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокупить• присовокуплять• присоединить• присоединиться• присоединять• причислять• связать• соединить• соединять• состыковать• срастить• сращивать• стыковать* * *dołącz|yć\dołączyćony сов. 1. присоединить; приложить;\dołączyć do listu приложить к письму;
2. примкнуть; присоединиться;\dołączyć do szeregu встать в строй+1. przyłączyć 2. przyłączyć się
* * *dołączony сов.1) присоедини́ть; приложи́тьdołączyć do listu — приложи́ть к письму́
2) примкну́ть; присоедини́тьсяSyn:przyłączyć 1), przyłączyć się 2) -
2 beifügen
bei|fügenvteinem Brief ein Foto \beifügen dołączyć do listu fotografię2) ( schriftlich hinzufügen) dopisać -
3 dołączać
impf dołączyć* * *1. (-am, -asz); perf dołączyć; vt(do listu, dokumentu) to enclose2. vidołączać do (+gen) — to join
* * *ipf.dołączyć pf.1. ( do przesyłki) (= załączać) attach, enclose, append (coś do listu/paczki/e-maila sth to a letter/package/an e-mail).2. (= przystępować) join.3. (= wyrównywać krok) pull up ( do kogoś to sb) fall into step ( do kogoś with sb); dołączać do szeregu zwł. wojsk. fall in.4. (= dodawać) add; dołączać coś (do czegoś) add sth (to sth).5. (= przyczepiać) join, attach; dołączać coś (do czegoś) couple sth (to l. with sth).ipf.dołączyć się pf.1. (= przyłączać się) join (do kogoś/czegoś sb/sth).2. (= dojść, pojawić się) (o uczuciach, objawach choroby) set in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dołączać
-
4 przypis|ek
m (G przypisku) książk. 1. dim. (w książce) footnote, note 2. (w liście) PS, postscript- przypisek do listu a PS a. postscript to a letter- dołączyć a. umieścić przypisek to add a PS a. postscriptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypis|ek
См. также в других словарях:
dolepić — dk VIa, dolepićpię, dolepićpisz, dolepićlep, dolepićpił, dolepićpiony dolepiać ndk I, dolepićam, dolepićasz, dolepićają, dolepićaj, dolepićał, dolepićany «dodać, dołączyć co przyklejając, przylepiając» Dolepić znaczek do listu … Słownik języka polskiego
